中文：
Old Oakville（老奥克维尔）位于 Oakville 的湖滨核心地带，是全市 历史最悠久、最具文化底蕴、最具欧洲风情 的高端社区。这里拥有迷人的湖滨步道、精品店、咖啡馆、艺术画廊、高档餐厅和港口，是 Oakville 最具生活方式特色的区域。
社区内的房屋类型多样，从 19 世纪的历史建筑、翻新豪宅、现代豪宅到湖滨庄园，应有尽有。街道两旁树木成荫，建筑风格优雅，步行体验极佳，是 Oakville 最适合散步、休闲和享受生活的区域。
Old Oakville 的地段极为优越，紧邻 Downtown Oakville、湖滨公园、Oakville Harbour，是高净值家庭、专业人士和艺术爱好者的首选社区。
English:
Old Oakville is the historic heart of the city, located along the beautiful Lake Ontario shoreline. Known for its European charm, heritage architecture, boutique shops, fine dining, and waterfront lifestyle, it is one of the most prestigious and culturally rich neighbourhoods in Oakville.
The area features a mix of heritage homes, renovated luxury properties, modern estates, and waterfront mansions. With tree‑lined streets, elegant architecture, and walkable access to parks, cafés, and the marina, Old Oakville offers an unmatched lifestyle experience.
Its premium location, vibrant culture, and strong community atmosphere make Old Oakville one of the most desirable neighbourhoods in the GTA.
中文：
Old Oakville 是 Oakville 房价最高、最稳定的豪宅区之一：
历史豪宅 / 翻新豪宅：$2.80M – $5.00M
现代豪宅（大地块）：$4.00M – $7.00M
湖滨豪宅 / 庄园级物业：$7M – $15M+
公寓（湖滨）：$700K – $1.50M
租金范围：
高端公寓：$3,000 – $5,000
豪华独立屋：$6,000 – $12,000+
湖滨豪宅：$12,000 – $20,000+
English:
Old Oakville is one of the city’s most expensive and stable luxury markets:
Heritage / Renovated Luxury Homes: $2.80M – $5.00M
Modern Luxury Homes: $4.00M – $7.00M
Waterfront Mansions: $7M – $15M+
Waterfront Condos: $700K – $1.50M
Typical rent:
Luxury Condo: $3,000 – $5,000
Luxury Detached: $6,000 – $12,000+
Waterfront Estates: $12,000 – $20,000+
中文：
社区学校（表现优秀）：
Oakville Trafalgar High School（OTHS，顶级高中）
New Central Public School
St. Vincent Catholic School
MacLachlan College（私校）
交通优势：
步行可达 Downtown Oakville
5 分钟到 Oakville GO Station
靠近 QEW / 403
步行可达湖滨、港口、公园、餐厅
English:
Top Schools:
Oakville Trafalgar High School (OTHS, top‑ranked)
New Central Public School
St. Vincent Catholic School
MacLachlan College (Private)
Transportation:
Walkable access to Downtown Oakville
5 minutes to Oakville GO Station
Close to QEW and Highway 403
Walkable to waterfront, marina, parks, and restaurants
中文：
Old Oakville 是 Oakville 生活方式最强的区域：
商圈：Downtown Oakville（精品店、咖啡馆、画廊）
超市：Whole Foods、Metro、Longo’s
餐饮：高档餐厅、湖滨餐厅、咖啡店、甜品店
公园：Lakeside Park、Tannery Park、Shipyard Park
社区氛围：高端、优雅、艺术气息浓厚、适合散步
English:
Old Oakville offers a premium lifestyle experience:
Shopping: Downtown Oakville boutiques, cafés, galleries
Groceries: Whole Foods, Metro, Longo’s
Dining: fine dining, waterfront restaurants, cafés
Parks: Lakeside Park, Tannery Park, Shipyard Park
Atmosphere: upscale, elegant, artistic, walkable